El nahar جريدة النهار
Le journal Ennahar Al Djadid, connu plus généralement sous le titre d’Ennahar, est un quotidien arabophone algérien. Il fait partie de la nouvelle génération de journaux qui ont vu le jour après la décennie noire. Il n’a donc pas eu à souffrir du terrorisme comme plusieurs de ses confrères. Il a été créé en Novembre deux mille sept 2007 par une équipe de journalistes qui n’ont jamais travaillé dans la presse publique. C’est la raison pour laquelle ses responsables mettent en avant leur qualité de journal « indépendant ». Il n’est affilié officiellement à aucun parti politique.
Ce tabloïde est un quotidien d’informations générales. Il traite de l’actualité nationale et internationale avec un accent mis sur l’information dans le monde arabe. Ces rubriques contiennent aussi des informations sportives, économiques, religieuses et culturelles. Ennahar contient aussi une rubrique appelé « El Mountada ». Une sorte de forum ou divers sujets sont abordés : Informations générales, sportives économiques, religieuses, Littéraires, familiales et sociales, scientifiques, technologiques, historiques, culturelles et patrimoniales, … Son site internet, Ennahar On Line, s’ouvre aux lecteurs enregistrés afin d’intervenir sur les sujets abordés.
En deux mille neuf, Ennahar a racheté le premier quotidien sportif privé,
Echibak, qui existait déjà depuis mil neuf cents quatre-vingt-treize 1993, occupant, dans un premier temps le terrain de l’information sportive écrite, avant d’être rejoint par des titres concurrents comme El Heddaf, Maracana, et El Khabar Erriadhi.
Ennahar TV
Dans ses projets de développement, le journal s’est engagé dans l’audio-visuel, en lançant en deux mille douze 2012, une chaine de télévision, et en deux mille quatorze 2014, une station de radio. Concernant l’information de proximité, Ennahar possède une rubrique appelée Wilayates, dans laquelle il traite spécifiquement des informations locales, pour rapprocher le public du journal qui se veut populaire. C’est entre-autres la raison pour laquelle le journal se classe en troisième position des tirages, derrière Echourouk et El Khabar. L’OJD, qui est un organisme français de contrôle de la diffusion de la presse a certifié Ennahar d’un tirage quotidien de plus de trois cents mille exemplaires, en deux mille-dix. Aujourd’hui, ce tirage est estimé à trois cents trente mille exemplaires par jour.
Ennahar Français et El nahar English
Ennahar est un journal soupçonné d’être proche du pouvoir. Ces dirigeants, malgré leur statut d’indépendants sont soupçonnés d’être proches du parti du Front de Libération National, le FLN. Ses tendances arabophiles, le classent parmi les journaux hostiles à tout ce qui est kabyle. Plusieurs appels au boycott du journal en Kabylie sont régulièrement relayés par les réseaux sociaux. Ennahar peine à trouver des correspondants dans cette région, car ils sont presque systématiquement rejetés par la population. Ceux qui sont sur le terrain ne s’avancent que rarement à découvert pour faire leur travail journalistique, de peur de la réaction des citoyens. Plusieurs marchands de journaux refusent tout simplement de vendre ce titre, soit par conviction militante, soit par crainte de se faire boycotter par les clients.
Ennahar a aussi été accusé de partialité dans le traitement de l’information dans le conflit qui oppose chaanbis et mozabites à Ghardaïa. Le journal subit aussi de multiples pressions à cause, dit-on, de sa ligne éditoriale, mais aussi des controverses qu’il crée et des scandales qu’il provoque. En deux mille quatorze 2014, il avait fortement soutenu la candidature de Bouteflika à un quatrième mandat, confirmant ainsi, selon ses détracteurs, sa ligne éditoriale de relais du pouvoir. Plus de cent cinquante procès lui sont intentés, et restent pendants devant les tribunaux.
Le site web
ennaharonline.com a aussi développé deux pages d’informations. En plus de la version arabe, une page est disponible en français, et une autre en anglais, dans une tentative de toucher un autre public, probablement à l’international. Ce ne sont pas des traductions de la page en arabe, mais des versions en langues différentes. Le public visé étant différent, l’information livrée semble plus ciblée. La page française «
Ennahar Online Français » reprend l’essentiel des informations du jour, dans plusieurs domaines. Des rubriques « Actualités », « Sports », « Economie », « International », « Culture » et « Société reprennent l’essentiel de l’actualité du jour. Certains articles sont la version française de ceux publiés en arabe, tandis que d’autres, sont repris à partir d’autres sources, se contentant d’en faire un résumé. Les articles directement rédigés en français ou traduits de l’arabe comportent un certain nombre d’erreurs, indiquant que la version française n’a pas encore atteint sa phase de maturité, ne disposant sans doute pas encore du personnel qualifié.
La version anglophone du site «
Ennahar Online English» est le pendant de la version française. A quelques exceptions près, elle reprend le shcéma de la page française. Elle comporte également la même insuffisance linguistique.
La charte graphique comporte également une différence de couleur, et le classement des rubriques ne respecte pas le même ordre. Dans la version anglaise, contrairement à la page française ou elle occupe la troisième place, l’économie est reléguée à la dernière place. C’est la rubrique internationale qui est en troisième position, après celles des « actualités » et des « sports ». C’est dire que le public visé est ailleurs qu’en Algérie.
N.Z pour
le journal info
Algerieinfo,Presse d'Algérie, Presse dz
Liens Externes:
,
Commentaires facebook sur El nahar جريدة النهار!
